Скрипторий: Equipment - bleeding spines snare (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем Beaver95Equipment - bleeding spines snare (player core 2)
Bleeding Spines Snare
Item 12
Source Player Core 2
Price 320 gp
When a creature enters the square, thorny spines protrude out to stab it, dealing 8d8 piercing damage and 2d8 persistent bleed damage. The creature must attempt a DC 31 basic Reflex saving throw. After the initial trigger, the spines retract and protrude again repeatedly for 1 minute, forcing any creature that enters the space or ends its turn in the space to take damage from the spines (attempting the same basic Reflex save).
Price 320 gp
When a creature enters the square, thorny spines protrude out to stab it, dealing 8d8 piercing damage and 2d8 persistent bleed damage. The creature must attempt a DC 31 basic Reflex saving throw. After the initial trigger, the spines retract and protrude again repeatedly for 1 minute, forcing any creature that enters the space or ends its turn in the space to take damage from the spines (attempting the same basic Reflex save).
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: Beaver95
Западня кровопускающих шипов
Предмет 12
Источник Основная книга игрока 2
Цена 320 зм
Когда существо входит на клетку, выдвигается множество острых шипов, наносящих 8d8 колющего урона и 2d8 продолжительный урона от кровотечения. Существо должно пройти обычное испытание Реакции со СЛ 31. После первоначального срабатывания шипы убираются и выдвигаются снова и снова в течение 1 минуты, заставляя каждое существо, которое входит на клетку с ними или завершает в ней свой ход, получать урон от шипов (проходя такое же обычное испытание Реакции).
Цена 320 зм
Когда существо входит на клетку, выдвигается множество острых шипов, наносящих 8d8 колющего урона и 2d8 продолжительный урона от кровотечения. Существо должно пройти обычное испытание Реакции со СЛ 31. После первоначального срабатывания шипы убираются и выдвигаются снова и снова в течение 1 минуты, заставляя каждое существо, которое входит на клетку с ними или завершает в ней свой ход, получать урон от шипов (проходя такое же обычное испытание Реакции).